-
1 выражать благодарность
Русско-английский синонимический словарь > выражать благодарность
-
2 выражать признательность
express gratitudeРусско-английский справочник переводчика-международника > выражать признательность
-
3 təşəkkür
gratitude, thankfulnesstəşəkkür almaq – receive an official message of thankstəşəkkür elan etmək – thank in an order of the daytəşəkkür etmək – thank; express gratitude (for)Təşəkkür edirəm! – Thanks! Thank you! I'm grateful -
4 благодарить за сердечные поздравления
express gratitude for the kind wishes / congratulations благодарить от всего сердца express one's most heartfelt thanks / thank from the bottom of one's heartРусско-английский справочник переводчика-международника > благодарить за сердечные поздравления
-
5 gratitud
f.gratitude.* * *1 gratitude* * *noun f.* * *SF gratitude* * *femenino gratitude* * *= gratitude, thankfulness.Ex. Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.Ex. Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.----* como muestra de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.* como prueba de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.* como señal de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.* con gratitud = gratefully.* expresar gratitud = express + thanks, express + gratitude.* mostrar gratitud = show + gratitude.* * *femenino gratitude* * *= gratitude, thankfulness.Ex: Gratifyingly often, their reaction is delight and gratitude.
Ex: Of course I will post a summary of answers and please accept my thankfulness and grateful in advance.* como muestra de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.* como prueba de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.* como señal de + Posesivo + gratitud = as a token of + Posesivo + gratitude.* con gratitud = gratefully.* expresar gratitud = express + thanks, express + gratitude.* mostrar gratitud = show + gratitude.* * *gratitude* * *
gratitud sustantivo femenino
gratitude
gratitud sustantivo femenino gratitude
' gratitud' also found in these entries:
Spanish:
reconocimiento
- agradecer
- muestra
English:
gratitude
* * *gratitud nfgratitude* * *f gratitude* * *gratitud nf: gratitude* * *gratitud n gratitude -
6 expresar gratitud
(v.) = express + thanks, express + gratitudeEx. I would like to wholeheartedly agree with what the previous speaker said and to express my thanks to the Library of Congress and its staff members.Ex. This is the farewell and vote of thanks by the Library Association's outgoing President, Ken Stockham, expressing gratitude for the treatment he received.* * *(v.) = express + thanks, express + gratitudeEx: I would like to wholeheartedly agree with what the previous speaker said and to express my thanks to the Library of Congress and its staff members.
Ex: This is the farewell and vote of thanks by the Library Association's outgoing President, Ken Stockham, expressing gratitude for the treatment he received. -
7 expresar
v.to express.es una sensación rara, no sé cómo expresarlo it is an odd feeling, I don't know how to express itquisiera expresarles mi más sincero agradecimiento I would like to thank you most sincerelyElla dijo la razón She said the reason.* * *1 (gen) to express2 (manifestar) to state; (comunicar) to convey1 to express oneself* * *verb* * *1. VT1) [al hablar] (=enunciar) to express; (=redactar) to phrase, put; (=declarar) to state, set forth; (=citar) to quote; [+ opiniones, quejas] to voiceusted deberá expresar el número del giro postal — you should quote o give o state the number of the postal order
2) [+ sentimiento] to show2.See:* * *1.verbo transitivo <ideas/sentimientos> to expressexpresó su descontento — she voiced o expressed her dissatisfaction
permítame expresarle mi más sentido pésame — (frml) please accept my deepest sympathy (frml)
2.por las razones que se expresan a continuación — for the reasons shown o given below
expresarse v pron to express oneself* * *= communicate, convey, couch, express, reflect, specify, voice, articulate, profess, phrase, word, give + voice to.Ex. The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.Ex. Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex. Now these requests are couched in a variety of ways which express differing approaches to information needs.Ex. In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.Ex. The schedules are divided into three main areas, as reflected in Figure 14.Ex. In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.Ex. The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.Ex. From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.Ex. As a result, books or other media professing alleged blasphemy, heresy, sedition, or immorality are liable to be banned.Ex. The enquiry phrased in very broad terms almost always needs narrowing down.Ex. Research questionnaires should therefore be worded carefully while avoiding the use of the broad term.Ex. The agora has been resurrected in electronic form, giving voice to many.----* dar la oportunidad de expresarse libremente = give + voice to.* expresar afecto por = profess + affection for.* expresar agradecimiento = express + thanks, express + appreciation.* expresar amor por = profess + love for.* expresar angustia = express + Posesivo + anguish.* expresar aprecio = express + appreciation.* expresar con palabras = verbalise [verbalize, -USA].* expresar de otra manera = rephrase.* expresar desacuerdo = register + disagreement.* expresar dudas = express + doubts, express + misgivings, voice + misgivings, voice + reservations.* expresar en términos = couch + in terms.* expresar gratitud = express + thanks, express + gratitude.* expresar ideas = express + thoughts, put over + ideas.* expresar irritación = express + irritation.* expresar la opinión = volunteer + view.* expresar la opinión de uno = make + Posesivo + feelings known, put + viewpoint across.* expresar la opinión de uno sobre = give + Posesivo + thoughts on.* expresar lo que Uno quiere decir = make + Posesivo + point.* expresar los deseos de uno = make + Posesivo + wishes known.* expresar los sentimientos = release + feelings.* expresar los sentimientos con palabras = put + Posesivo + feelings into words.* expresar miedo = express + fear.* expresar opinión = express + view.* expresar opinión (sobre) = express + opinion (on).* expresar + Posesivo + opinión = find + Posesivo + (own) voice, find + voice, find + a voice.* expresar + Posesivo + pensamientos = find + Posesivo + (own) voice, find + voice, find + a voice.* expresar preocupación = voice + concern.* expresar preocupación por = express + alarm at.* expresar queja = voice + complaint.* expresarse = proceed.* expresarse en detalle = express + Reflexivo + at length.* expresar (según) = cast (in/into).* expresar sentimientos = echo + sentiments.* expresar temor = voice + fear.* expresar una opinión = voice + opinion.* expresar una opinión sobre = state + opinion on, venture + opinion on.* expresar una pregunta = couch + question.* expresar verbalmente = verbalise [verbalize, -USA].* no saber expresarse bien = inarticulateness.* para expresar dimensiones = by.* * *1.verbo transitivo <ideas/sentimientos> to expressexpresó su descontento — she voiced o expressed her dissatisfaction
permítame expresarle mi más sentido pésame — (frml) please accept my deepest sympathy (frml)
2.por las razones que se expresan a continuación — for the reasons shown o given below
expresarse v pron to express oneself* * *expresar (según)(v.) = cast (in/into)Ex: Which of the following subject analyses is cast in the citation order PMEST?.
= communicate, convey, couch, express, reflect, specify, voice, articulate, profess, phrase, word, give + voice to.Ex: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
Ex: Statements conveying preferential relationships between terms indicate which terms are to be treated as equivalent to one another.Ex: Now these requests are couched in a variety of ways which express differing approaches to information needs.Ex: In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.Ex: The schedules are divided into three main areas, as reflected in Figure 14.Ex: In a SDI service the user specifies his own individual interest in detail, and these are then expressed in terms of a user interest profile.Ex: The main criticism of the notation that has been voiced in that the notation for more specific subjects can be extremely long.Ex: From time to time librarians do catch a fleeting glimpse of how others see them when some journalist or academic does articulate this widespread phobia.Ex: As a result, books or other media professing alleged blasphemy, heresy, sedition, or immorality are liable to be banned.Ex: The enquiry phrased in very broad terms almost always needs narrowing down.Ex: Research questionnaires should therefore be worded carefully while avoiding the use of the broad term.Ex: The agora has been resurrected in electronic form, giving voice to many.* dar la oportunidad de expresarse libremente = give + voice to.* expresar afecto por = profess + affection for.* expresar agradecimiento = express + thanks, express + appreciation.* expresar amor por = profess + love for.* expresar angustia = express + Posesivo + anguish.* expresar aprecio = express + appreciation.* expresar con palabras = verbalise [verbalize, -USA].* expresar de otra manera = rephrase.* expresar desacuerdo = register + disagreement.* expresar dudas = express + doubts, express + misgivings, voice + misgivings, voice + reservations.* expresar en términos = couch + in terms.* expresar gratitud = express + thanks, express + gratitude.* expresar ideas = express + thoughts, put over + ideas.* expresar irritación = express + irritation.* expresar la opinión = volunteer + view.* expresar la opinión de uno = make + Posesivo + feelings known, put + viewpoint across.* expresar la opinión de uno sobre = give + Posesivo + thoughts on.* expresar lo que Uno quiere decir = make + Posesivo + point.* expresar los deseos de uno = make + Posesivo + wishes known.* expresar los sentimientos = release + feelings.* expresar los sentimientos con palabras = put + Posesivo + feelings into words.* expresar miedo = express + fear.* expresar opinión = express + view.* expresar opinión (sobre) = express + opinion (on).* expresar + Posesivo + opinión = find + Posesivo + (own) voice, find + voice, find + a voice.* expresar + Posesivo + pensamientos = find + Posesivo + (own) voice, find + voice, find + a voice.* expresar preocupación = voice + concern.* expresar preocupación por = express + alarm at.* expresar queja = voice + complaint.* expresarse = proceed.* expresarse en detalle = express + Reflexivo + at length.* expresar (según) = cast (in/into).* expresar sentimientos = echo + sentiments.* expresar temor = voice + fear.* expresar una opinión = voice + opinion.* expresar una opinión sobre = state + opinion on, venture + opinion on.* expresar una pregunta = couch + question.* expresar verbalmente = verbalise [verbalize, -USA].* no saber expresarse bien = inarticulateness.* para expresar dimensiones = by.* * *expresar [A1 ]vt‹ideas/sentimientos› to expressexpresó su descontento she voiced o expressed her dissatisfactionpor las razones que se expresan a continuación for the following reasons, for the reasons shown o given o stated o set out belowsegún los datos expresados más arriba according to the information given above o the above informationestaba expresado de otra manera it was expressed o phrased o worded differentlyto express oneselfperdón, no me he expresado bien I'm sorry, I haven't made myself very clear o I haven't expressed myself very clearly* * *
expresar ( conjugate expresar) verbo transitivo
to express
expresarse verbo pronominal
to express oneself
expresar verbo transitivo to express: expresó ciertas dudas acerca de su capacidad, he expressed certain misgivings regarding his ability
' expresar' also found in these entries:
Spanish:
año
- calificativo
- como
- estar
- formular
- no
- poder
- tener
- tierra
- venga
- dar
- hacer
- ir
- manifestar
- opinar
English:
articulate
- at
- embody
- few
- may
- nix
- profess
- put
- rephrase
- should
- sorrow
- venture
- verbalise
- verbalize
- argue
- convey
- express
- phrase
- voice
* * *♦ vt1. [manifestar] to express;quisiera expresarles mi más sincero agradecimiento I would like to thank you most sincerely;es una sensación rara, no sé cómo expresarlo it is an odd feeling, I don't know how to express it;exprésalo de una manera más formal put it more formally;tal y como queda expresado en los apartados dos y tres as stated in sections two and three2. [mostrar] to show;hechos que expresan por sí solos la hospitalidad de este pueblo incidents that speak for themselves about this people's hospitality* * *v/t express* * *expresar vt: to express* * *expresar vb to express -
8 выражать благодарность
1) General subject: accord a thank, appreciate ( smth.) (за что-л.), express thanks2) Military: show gratitude3) Makarov: express gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > выражать благодарность
-
9 выражать признательность
1) General subject: acknowledge (за что-л.), appreciate (smth.) (за что-л.), convey (one's) gratitude, convey (one's) thanks, express appreciation2) Makarov: express gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > выражать признательность
-
10 выразить признательность
to express gratitude, to show gratitudeBut he tried to treat us — I suppose to show his gratitude.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > выразить признательность
-
11 проявить благодарность
to express gratitude, to show gratitudeBut he tried to treat us — I suppose to show his gratitude.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проявить благодарность
-
12 благодарность
жgratitude, thanksвы́разить благода́рность — to express gratitude/thanks
не сто́ит благода́рности! — don't mention it!, not at all!
в благода́рность за э́то — in reward for this
прими́те э́то в знак мое́й благода́рности — please accept this as a token of my appreciation
приня́ть с благода́рностью — to accept gratefully
-
13 выражать признательность
Выражать признательность -- to express gratitude, to express appreciation, to acknowledge, to recognize, to appreciate (высоко ценить); to thank (благодарить)The authors wish to acknowledge the cooperation received from Mr. L.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать признательность
-
14 выражать признательность за
Выражать признательность заThe authors wish to express gratitude to Mr. X., the senior student of R. University, for carrying out the experiments.The authors wish to express their appreciation for the continual interest and encouragement of Mr. X., branch chief.The author acknowledges D.S.Smith for performing the tests. Helpful suggestions from J. W. Johnson are also recognized.EPRI is acknowledged for their support of the early work in water-cooling technology. (Выражаем признательность НИИЭ за...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать признательность за
-
15 благодарить за внимание
Универсальный русско-английский словарь > благодарить за внимание
-
16 благодарить за сердечные поздравления
Politics: express gratitude for the kind wishesУниверсальный русско-английский словарь > благодарить за сердечные поздравления
-
17 выразить благодарность
Makarov: express gratitude, extend thanksУниверсальный русско-английский словарь > выразить благодарность
-
18 выразить свою благодарность
Makarov: express gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > выразить свою благодарность
-
19 выразить свою признательность
Makarov: express gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > выразить свою признательность
-
20 объявлять благодарность
1) General subject: commemorate, express gratitude2) Makarov: (кому-л.) commendУниверсальный русско-английский словарь > объявлять благодарность
См. также в других словарях:
Gratitude — Gratitude, appreciation, or thankfulness is a positive emotion or attitude in acknowledgment of a benefit that one has received or will receive. In a religious context, gratitude can also refer to a feeling of indebtedness towards a deity. Most… … Wikipedia
gratitude — n. 1) to express; feel; show gratitude 2) deep, profound, sincere, undying; everlasting gratitude 3) gratitude for (she expressed her gratitude for our help) * * * [ grætɪtjuːd] everlasting gratitude feel profound show gratitude sincere undying … Combinatory dictionary
express — 01. It can be quite difficult to [express] one s feelings in a foreign language. 02. There was an [expression] of pure joy on Vladimir s face when he opened his birthday present. 03. She is a very [expressive] dancer. You can really feel her mood … Grammatical examples in English
gratitude — noun ADJECTIVE ▪ deep, profound ▪ heartfelt, sincere ▪ eternal, undying VERB + GRATITUDE ▪ … Collocations dictionary
express — 1 /Ik spres/ verb (T) 1 IN WORDS to tell people what you are feeling or thinking by using words: Bill s never been afraid to express his opinions. | express sympathy/fear/anger etc: Parents have expressed their concerns about their children s… … Longman dictionary of contemporary English
gratitude — noun (U) the feeling of being grateful: Tears of gratitude filled her eyes. | I couldn t adequately express my gratitude to Francis. (+ for): I didn t get a single word of gratitude for all my trouble. | deepest gratitude (=very great gratitude)… … Longman dictionary of contemporary English
express — ▪ I. express ex‧press 1 [ɪkˈspres] verb [transitive] 1. to say what you think or feel about something: • The sales manager expressed caution about the deal. • The USA expressed reservations before eventually signing the agreement. • Worries have… … Financial and business terms
express — ex|press1 W1S2 [ıkˈspres] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling)¦ 2¦(particular emotion)¦ 3 something expresses itself 4¦(mathematics)¦ 5¦(feeding babies)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: Early French expresser, from Latin expressus; EXPRESS2] … Dictionary of contemporary English
gratitude — grat|i|tude [ grætı,tud ] noun uncount a feeling of being grateful to someone because they have given you something or done something for you: It would be nice to show your gratitude every now and then. We would like to express our gratitude to… … Usage of the words and phrases in modern English
gratitude — UK [ˈɡrætɪˌtjuːd] / US [ˈɡrætɪˌtud] noun [uncountable] a feeling of being grateful to someone because they have given you something or have done something for you It would be nice to show your gratitude every now and then. We would like to… … English dictionary
gratitude — [[t]græ̱tɪtjuːd, AM tuːd[/t]] N UNCOUNT: oft N for/to n Gratitude is the state of feeling grateful. ...a sense of gratitude... I wish to express my gratitude to Kathy Davis for her immense practical help … English dictionary